en to es translation catalogue (385 entries)

en: ( Calculator Demo Widget ) Hero Button Text
es: RESERVAR UNA DEMO

en: ( Calculator Demo Widget ) Item Description
es: <p>Cada día de inactividad le cuesta dinero. Dé el primer paso hacia operaciones más inteligentes. </p>

en: ( Calculator Form Report Widget ) Button Text
es: ENVIAR MI INFORME

en: ( Calculator Form Report Widget ) Email Error
es: Por favor, introduzca su correo electrónico.

en: ( Calculator Form Report Widget ) First Name Error
es: Por favor, introduzca su nombre de pila.

en: ( Calculator Form Report Widget ) Just one more step to your report!
es: ¡Solo un paso más para su informe!

en: ( Calculator Form Report Widget ) Last Name Error
es: Por favor, introduzca su apellido.

en: ( Calculator Widget ) Choose Location
es: Elegir ubicación

en: ( Calculator Widget ) Choose Sector
es: Elegir sector

en: ( Calculator Widget ) Generate your report
es: GENERE SU INFORME

en: ( Calculator Widget ) Industry
es: Industria

en: ( Calculator Widget ) Industry 104
es: セメント・建材

en: ( Calculator Widget ) Industry 105
es: Zement und Baustoffe

en: ( Calculator Widget ) Industry 107
es: 化学薬品

en: ( Calculator Widget ) Industry 108
es: Chemikalien

en: ( Calculator Widget ) Industry 110
es: 酪農

en: ( Calculator Widget ) Industry 111
es: Molkerei

en: ( Calculator Widget ) Industry 113
es: エネルギー

en: ( Calculator Widget ) Industry 114
es: Energía

en: ( Calculator Widget ) Industry 115
es: 食品・飲料

en: ( Calculator Widget ) Industry 116
es: Lebensmittel und Getränke

en: ( Calculator Widget ) Industry 117
es: 金属および鉱業

en: ( Calculator Widget ) Industry 118
es: Metalle und Bergbau

en: ( Calculator Widget ) Industry 119
es: 薬

en: ( Calculator Widget ) Industry 120
es: Pharmazeutisch

en: ( Calculator Widget ) Industry 121
es: プラスチックとポリマー

en: ( Calculator Widget ) Industry 122
es: Kunststoffe und Polymere

en: ( Calculator Widget ) Industry 123
es: 石油 化学

en: ( Calculator Widget ) Industry 124
es: Petrochemisch

en: ( Calculator Widget ) Industry 125
es: Cimento e materiais de construção

en: ( Calculator Widget ) Industry 126
es: 他

en: ( Calculator Widget ) Industry 127
es: Andere

en: ( Calculator Widget ) Industry 128
es: Produtos químicos

en: ( Calculator Widget ) Industry 129
es: 石油・ガス

en: ( Calculator Widget ) Industry 130
es: Öl und Gas

en: ( Calculator Widget ) Industry 131
es: Laticínios

en: ( Calculator Widget ) Industry 132
es: パルプと紙

en: ( Calculator Widget ) Industry 133
es: Zellstoff und Papier

en: ( Calculator Widget ) Industry 135
es: Energía

en: ( Calculator Widget ) Industry 138
es: Alimentos e Bebidas

en: ( Calculator Widget ) Industry 141
es: Metais e Mineração

en: ( Calculator Widget ) Industry 144
es: Farmacêutico

en: ( Calculator Widget ) Industry 147
es: Plásticos e Polímeros

en: ( Calculator Widget ) Industry 150
es: Petroquímico

en: ( Calculator Widget ) Industry 153
es: Cierre

en: ( Calculator Widget ) Industry 156
es: Petróleo e Gás

en: ( Calculator Widget ) Industry 158
es: Papel e celulose

en: ( Calculator Widget ) Industry 67
es: الأسمنت ومواد البناء

en: ( Calculator Widget ) Industry 68
es: المواد الكيميائيه

en: ( Calculator Widget ) Industry 69
es: الالبان

en: ( Calculator Widget ) Industry 70
es: طاقة

en: ( Calculator Widget ) Industry 71
es: المأكولات والمشروبات

en: ( Calculator Widget ) Industry 72
es: المعادن والتعدين

en: ( Calculator Widget ) Industry 73
es: الصيدلانيه

en: ( Calculator Widget ) Industry 74
es: البلاستيك والبوليمرات

en: ( Calculator Widget ) Industry 75
es: البتروكيماويات

en: ( Calculator Widget ) Industry 76
es: آخر

en: ( Calculator Widget ) Industry 77
es: النفط والغاز

en: ( Calculator Widget ) Industry 78
es: اللب والورق

en: ( Calculator Widget ) Industry 85
es: מלט וחומרי בניין

en: ( Calculator Widget ) Industry 87
es: כימיקלים

en: ( Calculator Widget ) Industry 89
es: חלב

en: ( Calculator Widget ) Industry 90
es: אנרגיה

en: ( Calculator Widget ) Industry 91
es: מזון ומשקאות

en: ( Calculator Widget ) Industry 92
es: מתכות וכרייה

en: ( Calculator Widget ) Industry 93
es: התרופות

en: ( Calculator Widget ) Industry 94
es: פלסטיק ופולימרים

en: ( Calculator Widget ) Industry 95
es: פטרוכימיים

en: ( Calculator Widget ) Industry 96
es: אחר

en: ( Calculator Widget ) Industry 97
es: נפט וגז

en: ( Calculator Widget ) Industry 98
es: עיסת נייר

en: ( Calculator Widget ) Location 100
es: מערב אירופה

en: ( Calculator Widget ) Location 101
es: צפון אמריקה

en: ( Calculator Widget ) Location 102
es: אמריקה הלטינית

en: ( Calculator Widget ) Location 103
es: אסיה

en: ( Calculator Widget ) Location 106
es: אפריקה

en: ( Calculator Widget ) Location 109
es: אוסטרליה

en: ( Calculator Widget ) Location 112
es: המזרח התיכון

en: ( Calculator Widget ) Location 134
es: 東欧

en: ( Calculator Widget ) Location 136
es: Osteuropa

en: ( Calculator Widget ) Location 137
es: 西ヨーロッパ

en: ( Calculator Widget ) Location 139
es: Westeuropa

en: ( Calculator Widget ) Location 140
es: 北アメリカ

en: ( Calculator Widget ) Location 142
es: Nordamerika

en: ( Calculator Widget ) Location 143
es: ラテン アメリカ

en: ( Calculator Widget ) Location 145
es: Lateinamerika

en: ( Calculator Widget ) Location 146
es: アジア

en: ( Calculator Widget ) Location 148
es: Asien

en: ( Calculator Widget ) Location 149
es: アフリカ

en: ( Calculator Widget ) Location 151
es: Afrika

en: ( Calculator Widget ) Location 152
es: オーストラリア

en: ( Calculator Widget ) Location 154
es: Australien

en: ( Calculator Widget ) Location 155
es: 中東

en: ( Calculator Widget ) Location 157
es: Naher Osten

en: ( Calculator Widget ) Location 159
es: Europa Oriental

en: ( Calculator Widget ) Location 160
es: Europa Ocidental

en: ( Calculator Widget ) Location 162
es: América do Norte

en: ( Calculator Widget ) Location 163
es: América Latina

en: ( Calculator Widget ) Location 165
es: Ásia

en: ( Calculator Widget ) Location 167
es: África

en: ( Calculator Widget ) Location 169
es: Austrália

en: ( Calculator Widget ) Location 171
es: Médio Oriente

en: ( Calculator Widget ) Location 79
es: أوروبا الشرقية

en: ( Calculator Widget ) Location 80
es: أوروبا الغربية

en: ( Calculator Widget ) Location 81
es: أمريكا الشمالية

en: ( Calculator Widget ) Location 82
es: أمريكا اللاتينية

en: ( Calculator Widget ) Location 83
es: آسيا

en: ( Calculator Widget ) Location 84
es: أفريقيا

en: ( Calculator Widget ) Location 86
es: أستراليا

en: ( Calculator Widget ) Location 88
es: الشرق الأوسط

en: ( Calculator Widget ) Location 99
es: מזרח אירופה

en: ( Calculator Widget ) More steps to your report
es: Más pasos para su informe

en: ( Calculator Widget ) Number of technical staff
es: Número de personal técnico:

en: ( Calculator Widget ) Percentage of plant availability
es: Porcentaje de disponibilidad de la planta

en: ( Calculator Widget ) Technical staff hourly cost
es: Costo por hora del personal técnico:

en: ( Calculator Widget ) Where are you located?
es: ¿Dónde está ubicado?

en: ( Calculator Widget ) avg_production_loss
es: Pérdida media de producción por tiempo [USD/Hr]de inactividad no planificado :

en: ( Calculator Widget ) avg_repair_cost_downtime
es: Coste medio de reparación por tiempo de inactividad no planificado:

en: ( Calculator Widget ) avg_waste_cost_downtime
es: Coste medio de residuos por tiempo de inactividad no planificado:

en: ( Category Widget ) Box Description0
es: Garantice la estabilidad operativa con alertas en tiempo real que detectan problemas ocultos y equipos defectuosos de forma temprana, evitando costosas escaladas, minimizando los daños en los equipos y protegiendo su producción.

en: ( Category Widget ) Box Description1
es: Proteja a su equipo, cumpla con las normativas y concéntrese en lo que más importa eliminando las falsas alarmas y aprovechando la información procesable de toda la planta.

en: ( Category Widget ) Box Description2
es: Integre a la perfección SAM GUARD, simplifique las operaciones y logre un retorno de la inversión medible en cuestión de meses.

en: ( Category Widget ) Box Title0
es: Supera a tus competidores

en: ( Category Widget ) Box Title1
es: Mejore la seguridad y optimice los recursos

en: ( Category Widget ) Box Title2
es: Configuración rápida, resultados medibles

en: ( Category Widget ) Category Heading
es: Información inteligente para todos los aspectos del proceso

en: ( Category Widget ) Category Sub Heading
es: Trayendo logros sin esfuerzo de la plataforma de SAM GUARD:

en: ( Feature Widget ) Browser Error Message
es: Su navegador no es compatible con la etiqueta de vídeo.

en: ( Feature Widget ) Main Title
es: Conozca su plataforma

en: ( Feature Widget ) Section Content0
es: <p><strong>Mantenga el control de todos los procesos</strong></p><p>Monitoreo en tiempo real en toda su planta de producción, con alertas clasificadas por urgencia e importancia. Detecte y resuelva rápidamente los problemas críticos, garantizando que sus líneas de producción funcionen sin problemas y de manera eficiente. </p>

en: ( Feature Widget ) Section Content1
es: <p data-prosemirror-content-type="node" data-prosemirror-node-name="paragraph" data-prosemirror-node-block="true" data-pm-slice="1 1 []"><strong data-prosemirror-content-type="mark" data-prosemirror-mark-name="strong">Vea el impacto de un vistazo</strong></p><p data-prosemirror-content-type="node" data-prosemirror-node-name="paragraph" data-prosemirror-node-block="true">Realice un seguimiento de los posibles ahorros de valor directamente desde su panel de control. Comprenda el retorno de la inversión de resolver problemas específicos y cómo SAM GUARD contribuye activamente a reducir el tiempo de inactividad y los costos. </p>

en: ( Feature Widget ) Section Content2
es: <p data-prosemirror-content-type="node" data-prosemirror-node-name="paragraph" data-prosemirror-node-block="true" data-pm-slice="1 1 []"><strong data-prosemirror-content-type="mark" data-prosemirror-mark-name="strong">Alertas ajustadas cuando las necesites</strong></p><p data-prosemirror-content-type="node" data-prosemirror-node-name="paragraph" data-prosemirror-node-block="true">Alertas de silencio personalizadas a sus horarios operativos con configuraciones basadas en fechas o reglas para reducir el ruido y alinearse con las necesidades de mantenimiento.</p><p data-prosemirror-content-type="node" data-prosemirror-node-name="paragraph" data-prosemirror-node-block="true">Optimice las líneas de producción compartidas y los procesos por lotes con Process Split, lo que garantiza la precisión y la eficiencia en sistemas complejos.</p>

en: ( Feature Widget ) Section Content3
es: <p data-prosemirror-content-type="node" data-prosemirror-node-name="paragraph" data-prosemirror-node-block="true" data-pm-slice="1 1 []"><strong data-prosemirror-content-type="mark" data-prosemirror-mark-name="strong">Visualice toda su planta</strong></p><p data-prosemirror-content-type="node" data-prosemirror-node-name="paragraph" data-prosemirror-node-block="true">Obtenga una visión clara de todos los equipos y procesos de su planta, junto con sus interconexiones. Esta herramienta intuitiva mejora la información sobre los procesos y le ayuda a identificar las ineficiencias y los riesgos ocultos de forma más eficaz. </p>

en: ( Feature Widget ) Section Title0
es: 1. Monitoreo en línea

en: ( Feature Widget ) Section Title1
es: 2. Panel de control para ahorros de valor potencial

en: ( Feature Widget ) Section Title2
es: 3. Herramientas avanzadas

en: ( Feature Widget ) Section Title3
es: 4. Estudio de configuración de procesos

en: ( Feedback Widget ) Feedback Text 0
es: SAM GUARD nos ofrece el equilibrio perfecto entre la IA de vanguardia y la experiencia humana real. Los conocimientos son precisos y confiamos plenamente en ellos porque están respaldados por ingenieros que realmente entienden   
    
    nuestra industria.

en: ( Feedback Widget ) Feedback Text 1
es: Con SAM GUARD, por fin podemos aprovechar al máximo nuestros datos existentes. El sistema ha descubierto información que ni siquiera sabíamos que existía, lo que nos permite tomar mejores decisiones más rápido.

en: ( Feedback Widget ) Feedback Text 2
es: Nos impresionó la facilidad con la que SAM GUARD encajó en nuestra configuración actual. Sin ningún hardware nuevo, comenzamos a recibir alertas significativas de inmediato, e incluso funciona a la perfección con nuestro sistema ERP.

en: ( Feedback Widget ) Feedback Text 3
es: En una era en la que la seguridad de los datos es fundamental, SAM GUARD nos proporciona total tranquilidad. Saber que nuestros datos operativos confidenciales están protegidos nos permite concentrarnos en el funcionamiento eficiente de la planta.

en: ( Feedback Widget ) Feedback Title 0
es: Una poderosa combinación de tecnología y experiencia humana

en: ( Feedback Widget ) Feedback Title 1
es: Basado en datos para operaciones más inteligentes

en: ( Feedback Widget ) Feedback Title 2
es: Integración sin fisuras

en: ( Feedback Widget ) Feedback Title 3
es: Protección de datos segura y fiable

en: ( Feedback Widget ) Job Title 0
es: Gerente de Planta, Empresa de Procesamiento Químico

en: ( Feedback Widget ) Job Title 1
es: Gerente de Operaciones, Planta de Manufactura

en: ( Feedback Widget ) Job Title 2
es: Jefe de Mantenimiento, Planta de Procesamiento de Alimentos

en: ( Feedback Widget ) Job Title 3
es: Gerente de TI, Sector Energético

en: ( Feedback Widget ) Title
es: Por qué a los clientes les encanta la plataforma SAM GUARD

en: ( Impact Number Widget ) Button Text
es: Hablemos

en: ( Impact Number Widget ) Button Text
es: Hablemos

en: ( Impact Number Widget ) Button Text Impact Number
es: Hablemos

en: ( Impact Number Widget ) Description 0
es: Reducción media de los tiempos de inactividad inesperados.

en: ( Impact Number Widget ) Description 1
es: Meses Tiempo típico para lograr un retorno de la inversión completo.

en: ( Impact Number Widget ) Description 2
es: Las plantas de todo el mundo confían en SAM GUARD para mantener la producción funcionando sin problemas

en: ( Impact Number Widget ) Label
es: ¿Todavía tienes dudas?

en: ( Impact Number Widget ) Title
es: El impacto de SAM GUARD en cifras

en: ( Logo List Widget ) Logo Heading
es: Con la confianza de líderes de la industria de todo el mundo

en: ( Notice Box Widget ) Description
es: <p><strong>Descubra el impacto real que SAM GUARD puede tener en su planta</strong> , reduciendo el tiempo de inactividad, evitando fallos y ahorrando dinero.</p><p>Sólo tienes que elegir tu sector, tu ubicación y algunos detalles clave: ¡nosotros nos encargamos del resto!</p>

en: ( Notice Box Widget ) Note
es: Nota: Los cálculos se basan en promedios de la industria y se personalizan según sus entradas. Utilice estas estimaciones o ajústelas para que coincidan con las características específicas de su instalación.

en: ( Partner Form Widget ) Agree Terms Text
es: Acepto recibir otras comunicaciones de Precognize.

en: ( Partner Form Widget ) Button Text
es: Enviar

en: ( Partner Form Widget ) Description Form Text
es: Deje sus datos a continuación y nos pondremos en contacto con usted para programar una demostración 1X1 con uno de nuestros ejecutivos.

en: ( Partner Form Widget ) Field Placeholdercompany
es: Escriba aquí el nombre de su empresa

en: ( Partner Form Widget ) Field Placeholdercountry
es: Escriba aquí la región de su país

en: ( Partner Form Widget ) Field Placeholderemail
es: Escribe aquí tu correo electrónico

en: ( Partner Form Widget ) Field Placeholderfirstname
es: Escribe aquí tu nombre de pila

en: ( Partner Form Widget ) Field Placeholderjobtitle
es: Escribe aquí tu puesto de trabajo

en: ( Partner Form Widget ) Field Placeholderlastname
es: Escribe aquí tu apellido

en: ( Partner Form Widget ) Field Placeholderphone
es: Escribe aquí tu número de teléfono

en: ( Partner Form Widget ) Title Form Text
es: Solicite una demostración

en: ( Partner Widget ) Description
es: <h3>¡Mejor juntos!</h3><p>Con el respaldo de Samson, SAM GUARD ayuda a las líneas de producción a mantenerse eficientes e imparables. Empoderando a las industrias de procesos para convertir los datos de la planta en información procesable que evite costosos tiempos de inactividad, optimice las operaciones y garantice la seguridad. </p><h3>Encuentre su ajuste con las asociaciones de SAM GUARD</h3><p>Como socio de SAM GUARD, obtendrá acceso exclusivo a soluciones innovadoras y recursos dedicados diseñados para impulsar el éxito tanto de su negocio como de sus clientes.</p>

en: ( Partner Widget ) Title
es: Vamos a asociarnos

en: ( Roi calculator Widget ) Button Text
es: Hablemos de números

en: ( Roi calculator Widget ) Button Text Roi
es: Hablemos de números

en: ( Roi calculator Widget ) Button Text Roi
es: Hablemos de números

en: ( Roi calculator Widget ) Circle Content
es: <p>Cada <strong>$1 </strong>invertido en <strong>SAM GUARD </strong>devuelve <strong>$5</strong></p>

en: ( Roi calculator Widget ) Circle Content Roi
es: <p>Cada <strong>$1 </strong>invertido en <strong>SAM GUARD </strong>devuelve <strong>$5</strong></p>

en: ( Roi calculator Widget ) Content
es: <p>Con SAM GUARD, toda su instalación se monitorea continuamente para detectar posibles problemas como obstrucciones, fugas o fallas de sensores. <br><strong>Utilice nuestra calculadora de ROI</strong> para ver cuánto puede ahorrar su empresa en fallos inesperados, mantenimiento preventivo y no planificado <br>Tiempo de inactividad, al tiempo que mejora la eficiencia y la seguridad.</p>

en: ( Roi calculator Widget ) Title
es: Calculadora de ROI

en: ( Service Widget ) Left Button Text
es: Conviértete en socio

en: ( Service Widget ) Left Description
es: Diseñado para que los socios brinden servicios digitales avanzados con soporte completo de nuestros ingenieros de procesos y equipo de servicio.

en: ( Service Widget ) Left Item Description 0
es: Como proveedor de servicios, ofrece servicios de transformación digital de extremo a extremo, proporcionando a los clientes soporte práctico y experiencia.

en: ( Service Widget ) Left Item Description 1
es: Como nuestro socio, recibe un costo de licencia fijo predecible de SAM GUARD, lo que le permite administrar los precios y garantizar un crecimiento constante y escalable de los ingresos para su negocio.

en: ( Service Widget ) Left Title
es: Asociaciones de proveedores de servicios

en: ( Service Widget ) Right Button Text
es: Solicita tu demo gratuita

en: ( Service Widget ) Right Description
es: Enfocados en maximizar el impacto en el mercado a través de una distribución eficiente y un crecimiento colaborativo.

en: ( Service Widget ) Right Item Description 0
es: En este modelo, SAM GUARD proporciona los servicios digitales directamente, lo que le permite centrarse en la distribución eficiente y las relaciones con los clientes.

en: ( Service Widget ) Right Item Description 1
es: Gane comisiones competitivas en cada venta, sin necesidad de costos iniciales.

en: ( Service Widget ) Right Title
es: Asociaciones de revendedores

en: ( Shared Page Widget ) Hero Description
es: ¿Por qué esperar a que surjan los problemas cuando se pueden prevenir?

en: ( Shared Page Widget ) Hero Heading
es: ¡Míralo en acción!

en: ( Text Shared Widget ) Button Text
es: Descargar Folleto

en: ( Text Shared Widget ) Content Text
es: <p>En solo un año, Titan transformó sus operaciones en 14 plantas globales con SAM GUARD, logrando resultados medibles e impactantes.</p>

en: ( Text Shared Widget ) Info Text
es: Para más información

en: ( Text Shared Widget ) Label Text
es: <p>Ahorro de 1 millón de dólares, aumento del 10 % de la fiabilidad e innovación en la industria del cemento</p>

en: ( Top Faqs Widget ) Main Title
es: Preguntas frecuentes

en: ( Top Faqs Widget ) Section Content 0
es: <p>SAM GUARD utiliza análisis predictivos impulsados por IA para detectar señales de advertencia tempranas de fallas en los equipos, lo que le permite actuar antes de que ocurran problemas costosos.</p>

en: ( Top Faqs Widget ) Section Content 4
es: <p><span style="font-weight: 400;">¡Absolutamente! Ofrecemos demostraciones en vivo para mostrar cómo funciona SAM GUARD y cómo puede beneficiar a su planta. Solo tienes <a href="https://www.samguard.co/es/solicite-una-demostracion/">que rellenar el formulario</a> y programaremos una sesión contigo.  </span></p>

en: ( Top Faqs Widget ) Section Content 5
es: <p><span style="font-weight: 400;">Puede acceder a las alertas de SAM GUARD a través de nuestra plataforma basada en la web o nuestra</span> aplicación móvil,<span style="font-weight: 400;"> lo que le brinda la flexibilidad de monitorear sus operaciones en cualquier momento y en cualquier lugar.</span></p>

en: ( Top Faqs Widget ) Section Title 0
es: ¿Cómo ayuda SAM GUARD a prevenir fallos?

en: ( Top Faqs Widget ) Section Title 1
es: ¿SAM GUARD es compatible con mis sistemas existentes?

en: ( Top Faqs Widget ) Section Title 2
es: ¿Cuánto tiempo se tarda en ver resultados?

en: ( Top Faqs Widget ) Section Title 3
es: ¿Qué industrias pueden beneficiarse de SAM GUARD?

en: ( Top Faqs Widget ) Section Title 4
es: ¿Puedo obtener una versión de prueba o una demostración antes de comprometerme?

en: ( Top Faqs Widget ) Section Title 5
es: ¿Dónde puedo ver las alertas?

en: ( Why Reach Widget ) Main Description
es: <p>¡Rellene el formulario y nuestro equipo se pondrá en contacto con usted pronto!</p>

en: ( Why Reach Widget ) Main Title
es: ¿Por qué ponerse en contacto con nosotros?

en: ( Why Reach Widget ) Section Title 0
es: ¿Tienes una idea? ¿Te falta alguna característica? ¿Tienes alguna sugerencia? ¡Hablemos!

en: ( Why Reach Widget ) Section Title 1
es: ¿Necesitas orientación? ¿No estás seguro de si SAM GUARD es el adecuado para ti? Averigüémoslo juntos.

en: ( Why Reach Widget ) Section Title 2
es: ¿No encuentras lo que buscas? Cuéntanos lo que necesitas y te ayudaremos.

en: ( Why Reach Widget ) Section Title 3
es: ¿Necesita soporte técnico? Nuestro equipo de Customer Success está listo para ayudar.

en: ( Why Reach Widget ) Section Title 4
es: ¿Quiere explorar oportunidades de asociación? Veamos cómo podemos colaborar.

en: (Hero Widget) Hero Description 0
es: Convierta el caos en control e impulse el logro de KPI de la siguiente manera

en: (Hero Widget) Hero Description 1
es: Respalde con confianza sus líneas de producción

en: (Hero Widget) Hero Description 2
es: Ejecute los procesos de la mejor manera posible con

en: (Hero Widget) Hero Description 3
es: Obtenga el control y la calma del mantenimiento proactivo al prevenir

en: (Hero Widget) Hero More Description 1
es: mayor OEE.

en: (Hero Widget) Hero More Description 2
es: Más estabilidad del proceso.

en: (Hero Widget) Hero More Description 3
es: de fracasos.

en: (Hero Widget) Hero Title 0
es: Gerente de Planta

en: (Hero Widget) Hero Title 1
es: Gerente de Producción

en: (Hero Widget) Hero Title 2
es: Gerente de Planta

en: (Hero Widget) Hero Title 3
es: Mantenimiento

en: 1. Online Monitoring
es: 1. Monitoreo en línea

en: 2. Dashboard for Potential Value Savings
es: 2. Panel de control para ahorros de valor potencial

en: 3. Advanced Tools
es: 3. Herramientas avanzadas

en: 4. Process Setup Studio
es: 4. Estudio de configuración de procesos

en: <h3>Better Together!</h3><p>Backed by Samson, SAM GUARD helping production lines stay efficient and unstoppable. By empowering process industries to turn plant data into actionable insights that prevent costly downtime, optimize operations, and ensure safety.</p><h3>Find Your Fit with SAM GUARD Partnerships</h3><p>As a SAM GUARD partner, you’ll gain exclusive access to innovative solutions and dedicated resources designed to drive success for both your business and your customers.</p>
es: <h3>¡Mejor juntos!</h3><p>Con el respaldo de Samson, SAM GUARD ayuda a las líneas de producción a mantenerse eficientes e imparables. Empoderando a las industrias de procesos para convertir los datos de la planta en información procesable que evite costosos tiempos de inactividad, optimice las operaciones y garantice la seguridad. </p><h3>Encuentre su ajuste con las asociaciones de SAM GUARD</h3><p>Como socio de SAM GUARD, obtendrá acceso exclusivo a soluciones innovadoras y recursos dedicados diseñados para impulsar el éxito tanto de su negocio como de sus clientes.</p>

en: <p data-prosemirror-content-type="node" data-prosemirror-node-name="paragraph" data-prosemirror-node-block="true" data-pm-slice="1 1 []"><strong data-prosemirror-content-type="mark" data-prosemirror-mark-name="strong">Fine-Tuned Alerts When You Need Them</strong></p><p data-prosemirror-content-type="node" data-prosemirror-node-name="paragraph" data-prosemirror-node-block="true">Tailored mute alerts to your operational schedules with date-based or rule-based settings to reduce noise and align with maintenance needs.</p><p data-prosemirror-content-type="node" data-prosemirror-node-name="paragraph" data-prosemirror-node-block="true">Optimize shared production lines and batch processes with Process Split, ensuring accuracy and efficiency in complex systems.</p>
es: <p data-prosemirror-content-type="node" data-prosemirror-node-name="paragraph" data-prosemirror-node-block="true" data-pm-slice="1 1 []"><strong data-prosemirror-content-type="mark" data-prosemirror-mark-name="strong">Alertas ajustadas cuando las necesites</strong></p><p data-prosemirror-content-type="node" data-prosemirror-node-name="paragraph" data-prosemirror-node-block="true">Alertas de silencio personalizadas a sus horarios operativos con configuraciones basadas en fechas o reglas para reducir el ruido y alinearse con las necesidades de mantenimiento.</p><p data-prosemirror-content-type="node" data-prosemirror-node-name="paragraph" data-prosemirror-node-block="true">Optimice las líneas de producción compartidas y los procesos por lotes con Process Split, lo que garantiza la precisión y la eficiencia en sistemas complejos.</p>

en: <p data-prosemirror-content-type="node" data-prosemirror-node-name="paragraph" data-prosemirror-node-block="true" data-pm-slice="1 1 []"><strong data-prosemirror-content-type="mark" data-prosemirror-mark-name="strong">See the Impact at a Glance</strong></p><p data-prosemirror-content-type="node" data-prosemirror-node-name="paragraph" data-prosemirror-node-block="true">Track potential value savings directly from your dashboard. Understand the ROI of resolving specific issues and how SAM GUARD actively contributes to reducing downtime and costs.</p>
es: <p data-prosemirror-content-type="node" data-prosemirror-node-name="paragraph" data-prosemirror-node-block="true" data-pm-slice="1 1 []"><strong data-prosemirror-content-type="mark" data-prosemirror-mark-name="strong">Vea el impacto de un vistazo</strong></p><p data-prosemirror-content-type="node" data-prosemirror-node-name="paragraph" data-prosemirror-node-block="true">Realice un seguimiento de los posibles ahorros de valor directamente desde su panel de control. Comprenda el retorno de la inversión de resolver problemas específicos y cómo SAM GUARD contribuye activamente a reducir el tiempo de inactividad y los costos. </p>

en: <p data-prosemirror-content-type="node" data-prosemirror-node-name="paragraph" data-prosemirror-node-block="true" data-pm-slice="1 1 []"><strong data-prosemirror-content-type="mark" data-prosemirror-mark-name="strong">Visualize Your Entire Plant</strong></p><p data-prosemirror-content-type="node" data-prosemirror-node-name="paragraph" data-prosemirror-node-block="true">Get a clear view of all equipment and processes in your plant, along with their interconnections. This intuitive tool improves process insights and helps you identify inefficiencies and hidden risks more effectively.</p>
es: <p data-prosemirror-content-type="node" data-prosemirror-node-name="paragraph" data-prosemirror-node-block="true" data-pm-slice="1 1 []"><strong data-prosemirror-content-type="mark" data-prosemirror-mark-name="strong">Visualice toda su planta</strong></p><p data-prosemirror-content-type="node" data-prosemirror-node-name="paragraph" data-prosemirror-node-block="true">Obtenga una visión clara de todos los equipos y procesos de su planta, junto con sus interconexiones. Esta herramienta intuitiva mejora la información sobre los procesos y le ayuda a identificar las ineficiencias y los riesgos ocultos de forma más eficaz. </p>

en: <p>$1M Savings, 10% Reliability Boost, and Cement Industry Innovation</p>
es: <p>Ahorro de 1 millón de dólares, aumento del 10 % de la fiabilidad e innovación en la industria del cemento</p>

en: <p><span style="font-weight: 400;">Absolutely! We offer live demos to show how SAM GUARD works and how it can benefit your plant. Just <a href="https://www.samguard.co/request-a-demo/">fill out the form</a>, and we’ll schedule a session with you.</span></p>
es: <p><span style="font-weight: 400;">¡Absolutamente! Ofrecemos demostraciones en vivo para mostrar cómo funciona SAM GUARD y cómo puede beneficiar a su planta. Solo tienes <a href="https://www.samguard.co/es/solicite-una-demostracion/">que rellenar el formulario</a> y programaremos una sesión contigo.  </span></p>

en: <p><span style="font-weight: 400;">You can access SAM GUARD alerts through our web-based platform or our</span> mobile app,<span style="font-weight: 400;"> giving you the flexibility to monitor your operations anytime, anywhere.</span></p>
es: <p><span style="font-weight: 400;">Puede acceder a las alertas de SAM GUARD a través de nuestra plataforma basada en la web o nuestra</span> aplicación móvil,<span style="font-weight: 400;"> lo que le brinda la flexibilidad de monitorear sus operaciones en cualquier momento y en cualquier lugar.</span></p>

en: <p><strong>Discover the real impact SAM GUARD can have on your plant</strong> - reducing downtime, preventing failures, and saving money.</p><p>Just choose your industry, location, and a few key details - we’ll handle the rest!</p>
es: <p><strong>Descubra el impacto real que SAM GUARD puede tener en su planta</strong> , reduciendo el tiempo de inactividad, evitando fallos y ahorrando dinero.</p><p>Sólo tienes que elegir tu sector, tu ubicación y algunos detalles clave: ¡nosotros nos encargamos del resto!</p>

en: <p><strong>Stay in Control of Every Process</strong></p><p>Real-time monitoring across your entire production plant, with alerts ranked by urgency and importance. Quickly detect and address critical issues, ensuring your production lines run smoothly and efficiently.</p>
es: <p><strong>Mantenga el control de todos los procesos</strong></p><p>Monitoreo en tiempo real en toda su planta de producción, con alertas clasificadas por urgencia e importancia. Detecte y resuelva rápidamente los problemas críticos, garantizando que sus líneas de producción funcionen sin problemas y de manera eficiente. </p>

en: <p>Every <strong>$1 </strong>invested in <strong>SAM GUARD </strong>returns <strong>$5</strong></p>
es: <p>Cada <strong>$1 </strong>invertido en <strong>SAM GUARD </strong>devuelve <strong>$5</strong></p>

en: <p>Every day of downtime costs you money. Take the first step toward smarter operations.</p>
es: <p>Cada día de inactividad le cuesta dinero. Dé el primer paso hacia operaciones más inteligentes. </p>

en: <p>Fill out the form, and our team will get back to you soon!</p>
es: <p>¡Rellene el formulario y nuestro equipo se pondrá en contacto con usted pronto!</p>

en: <p>In just one year, Titan transformed its operations across 14 global plants with SAM GUARD, achieving measurable and impactful results.</p>
es: <p>En solo un año, Titan transformó sus operaciones en 14 plantas globales con SAM GUARD, logrando resultados medibles e impactantes.</p>

en: <p>SAM GUARD uses AI-powered predictive analytics to detect early warning signs of equipment failures, allowing you to act before costly issues occur.</p>
es: <p>SAM GUARD utiliza análisis predictivos impulsados por IA para detectar señales de advertencia tempranas de fallas en los equipos, lo que le permite actuar antes de que ocurran problemas costosos.</p>

en: <p>With SAM GUARD, your entire facility is 
    continuously monitored for potential issues like blockages, leaks, or sensor failures. <br /><strong>Use our ROI calculator</strong> to see how much your company can save on unexpected failures, preventative maintenance, and unplanned <br />downtime – all while improving efficiency and safety.</p>
es: <p>Con SAM GUARD, toda su instalación se monitorea continuamente para detectar posibles problemas como obstrucciones, fugas o fallas de sensores. <br><strong>Utilice nuestra calculadora de ROI</strong> para ver cuánto puede ahorrar su empresa en fallos inesperados, mantenimiento preventivo y no planificado <br>Tiempo de inactividad, al tiempo que mejora la eficiencia y la seguridad.</p>

en: A Powerful Blend of Technology and Human Expertise
es: Una poderosa combinación de tecnología y experiencia humana

en: Accelerating Your Production through
es: Acelerando su producción a través de

en: As a service provider, you deliver end-to-end digital transformation services, providing clients with hands-on support and expertise.
es: Como proveedor de servicios, ofrece servicios de transformación digital de extremo a extremo, proporcionando a los clientes soporte práctico y experiencia.

en: As our partner, you receive a predictable fixed license cost from SAM GUARD, allowing you to manage pricing and ensure steady, scalable revenue growth for your business.
es: Como nuestro socio, recibe un costo de licencia fijo predecible de SAM GUARD, lo que le permite administrar los precios y garantizar un crecimiento constante y escalable de los ingresos para su negocio.

en: Average reduction in unexpected downtime.
es: Reducción media de los tiempos de inactividad inesperados.

en: Avg. production loss from unplanned downtime [USD/Hr]:
es: Pérdida media de producción por tiempo [USD/Hr]de inactividad no planificado :

en: Avg. repair cost per unplanned downtime:
es: Coste medio de reparación por tiempo de inactividad no planificado:

en: Avg. waste cost per unplanned downtime:
es: Coste medio de residuos por tiempo de inactividad no planificado:

en: BOOK A DEMO
es: RESERVAR UNA DEMO

en: Become a Partner
es: Conviértete en socio

en: Book a Demo
es: RESERVAR UNA DEMO

en: Bringing Effortless Achievements from SAM GUARD&#039;s Platform:
es: Trayendo logros sin esfuerzo de la plataforma de SAM GUARD:

en: Bringing Effortless Achievements from SAM GUARD's Platform:
es: Trayendo logros sin esfuerzo de la plataforma de SAM GUARD:

en: Can I get a trial or demo before committing?
es: ¿Puedo obtener una versión de prueba o una demostración antes de comprometerme?

en: Can’t find what you’re looking for? Tell us what you need, and we’ll help you out.
es: ¿No encuentras lo que buscas? Cuéntanos lo que necesitas y te ayudaremos.

en: Choose Location
es: Elegir ubicación

en: Choose Sector
es: Elegir sector

en: Company Name
es: Nombre de la empresa

en: Country / Region
es: País / Región

en: Data-Driven for Smarter Operations
es: Basado en datos para operaciones más inteligentes

en: Designed for partners to deliver advanced digital services with full support from our process engineers and service team.
es: Diseñado para que los socios brinden servicios digitales avanzados con soporte completo de nuestros ingenieros de procesos y equipo de servicio.

en: Download Brochure
es: Descargar Folleto

en: Earn competitive commissions on every sale, with no upfront costs required.
es: Gane comisiones competitivas en cada venta, sin necesidad de costos iniciales.

en: Email
es: Correo electrónico

en: Energia
es: Energía

en: Energie
es: Energía

en: Enhance Safety and Optimize Resources
es: Mejore la seguridad y optimice los recursos

en: Ensure operational stability with real-time alerts that detect hidden issues and faulty equipment early, preventing costly escalations, minimizing equipment damage, and protecting your production.
es: Garantice la estabilidad operativa con alertas en tiempo real que detectan problemas ocultos y equipos defectuosos de forma temprana, evitando costosas escaladas, minimizando los daños en los equipos y protegiendo su producción.

en: Find Us
es: Encuéntranos

en: First Name
es: Nombre

en: Focused on maximizing market impact through efficient distribution and collaborative growth.
es: Enfocados en maximizar el impacto en el mercado a través de una distribución eficiente y un crecimiento colaborativo.

en: For more information
es: Para más información

en: GENERATE YOUR REPORT
es: GENERE SU INFORME

en: Gain the control and calm of proactive maintenance by preventing
es: Obtenga el control y la calma del mantenimiento proactivo al prevenir

en: Have an idea? Missing a feature? Got a suggestion? Let’s talk!
es: ¿Tienes una idea? ¿Te falta alguna característica? ¿Tienes alguna sugerencia? ¡Hablemos!

en: Hero Bold Heading
es: Inteligencia

en: Hero Bold Heading
es: Inteligencia

en: Hero Button Text
es: Solicita tu demo gratuita

en: Hero Button Text
es: Solicita tu demo gratuita

en: Hero Description 0
es: Convierta el caos en control e impulse el logro de KPI de la siguiente manera

en: Hero Description 1
es: Respalde con confianza sus líneas de producción

en: Hero Description 2
es: Ejecute los procesos de la mejor manera posible con

en: Hero Description 3
es: Obtenga el control y la calma del mantenimiento proactivo al prevenir

en: Hero Heading
es: Acelerando su producción a través de

en: Hero Heading
es: Acelerando su producción a través de

en: Hero More Description 1
es: mayor OEE.

en: Hero More Description 2
es: Más estabilidad del proceso.

en: Hero More Description 3
es: de fracasos.

en: Hero Title 0
es: Gerente de Planta

en: Hero Title 1
es: Gerente de Producción

en: Hero Title 2
es: Gerente de Planta

en: Hero Title 3
es: Mantenimiento

en: How does SAM GUARD help prevent failures?
es: ¿Cómo ayuda SAM GUARD a prevenir fallos?

en: How long does it take to see results?
es: ¿Cuánto tiempo se tarda en ver resultados?

en: I agree to receive other communications from Precognize.
es: Acepto recibir otras comunicaciones de Precognize.

en: IT Manager, Energy Sector
es: Gerente de TI, Sector Energético

en: In an era where data security is critical, SAM GUARD provides us with complete peace of mind. Knowing our sensitive operational data is protected allows us to focus on running the plant efficiently.
es: En una era en la que la seguridad de los datos es fundamental, SAM GUARD nos proporciona total tranquilidad. Saber que nuestros datos operativos confidenciales están protegidos nos permite concentrarnos en el funcionamiento eficiente de la planta.

en: In this model, SAM GUARD provides the digital services directly, allowing you to focus on efficient distribution and client relationships.
es: En este modelo, SAM GUARD proporciona los servicios digitales directamente, lo que le permite centrarse en la distribución eficiente y las relaciones con los clientes.

en: Industry
es: Industria

en: Intelligence
es: Inteligencia

en: Is SAM GUARD compatible with my existing systems?
es: ¿SAM GUARD es compatible con mis sistemas existentes?

en: Job Title
es: Título del trabajo

en: Just one more step to your report!
es: ¡Solo un paso más para su informe!

en: Last Name
es: Apellido

en: Leave your details below and we will reach out to you to schedule a 1X1 demo with one of our executives.
es: Deje sus datos a continuación y nos pondremos en contacto con usted para programar una demostración 1X1 con uno de nuestros ejecutivos.

en: Let&#039;s Partner
es: Vamos a asociarnos

en: Let's Partner
es: Vamos a asociarnos

en: Let’s Talk
es: Hablemos

en: Let’s Talk Numbers
es: Hablemos de números

en: Maintenance
es: Mantenimiento

en: Maintenance Lead, Food Processing Plant
es: Jefe de Mantenimiento, Planta de Procesamiento de Alimentos

en: Meet Your Platform
es: Conozca su plataforma

en: Months Typical time to 
    achieve full ROI.
es: Meses Tiempo típico para lograr un retorno de la inversión completo.

en: Need guidance? Not sure if SAM GUARD is the right fit for you? Let’s figure it out together.
es: ¿Necesitas orientación? ¿No estás seguro de si SAM GUARD es el adecuado para ti? Averigüémoslo juntos.

en: Need technical support? Our Customer Success team is ready to assist.
es: ¿Necesita soporte técnico? Nuestro equipo de Customer Success está listo para ayudar.

en: Note: Calculations are based on industry averages and customized to your inputs. Use these estimates or adjust them to match your facility’s specifics.
es: Nota: Los cálculos se basan en promedios de la industria y se personalizan según sus entradas. Utilice estas estimaciones o ajústelas para que coincidan con las características específicas de su instalación.

en: Number of technical staff:
es: Número de personal técnico:

en: Operations Manager, Manufacturing Plant
es: Gerente de Operaciones, Planta de Manufactura

en: Outpace Your Competitors
es: Supera a tus competidores

en: Outro
es: Cierre

en: Percentage of plant availability
es: Porcentaje de disponibilidad de la planta

en: Plant Manager
es: Gerente de Planta

en: Plant Manager, Chemical Processing Company
es: Gerente de Planta, Empresa de Procesamiento Químico

en: Plants worldwide trust SAM GUARD to keep production running smoothly
es: Las plantas de todo el mundo confían en SAM GUARD para mantener la producción funcionando sin problemas

en: Please enter your email.
es: Por favor, introduzca su correo electrónico.

en: Please enter your first name.
es: Por favor, introduzca su nombre de pila.

en: Please enter your last name.
es: Por favor, introduzca su apellido.

en: Please provide your company email address
es: Proporcione la dirección de correo electrónico de su empresa

en: Please provide your company name
es: Proporcione el nombre de su empresa

en: Production Manager
es: Gerente de Producción

en: Protect your team, stay compliant with regulations, and focus on what matters most by eliminating false alarms and leveraging actionable, plant-wide insights.
es: Proteja a su equipo, cumpla con las normativas y concéntrese en lo que más importa eliminando las falsas alarmas y aprovechando la información procesable de toda la planta.

en: Quick Setup, Measurable Results
es: Configuración rápida, resultados medibles

en: ROI Calculator
es: Calculadora de ROI

en: Ready to Partner with Us?
es: ¿Listo para asociarse con nosotros?

en: Request Your Free Demo
es: Solicita tu demo gratuita

en: Request Your Free Demo →
es: Solicita tu demo gratuita →

en: Request a Demo
es: Solicite una demostración

en: Reseller Partnerships
es: Asociaciones de revendedores

en: Run processes at their best with
es: Ejecute los procesos de la mejor manera posible con

en: SAM GUARD gives us the perfect balance between cutting-edge AI and real human expertise. The insights are spot-on, and we trust them completely because they’re backed by engineers who truly understand 
    
    our industry.
es: SAM GUARD nos ofrece el equilibrio perfecto entre la IA de vanguardia y la experiencia humana real. Los conocimientos son precisos y confiamos plenamente en ellos porque están respaldados por ingenieros que realmente entienden   
    
    nuestra industria.

en: SEND MY REPORT
es: ENVIAR MI INFORME

en: Seamless Integration
es: Integración sin fisuras

en: Seamlessly integrate SAM GUARD, simplify operations, and achieve measurable ROI within months.
es: Integre a la perfección SAM GUARD, simplifique las operaciones y logre un retorno de la inversión medible en cuestión de meses.

en: Secure and Reliable Data Protection
es: Protección de datos segura y fiable

en: See It in Action!
es: ¡Míralo en acción!

en: Service Provider Partnerships
es: Asociaciones de proveedores de servicios

en: Smart Insights for Every Aspect of the Process
es: Información inteligente para todos los aspectos del proceso

en: Stand confidently behind 
    your production lines
es: Respalde con confianza sus líneas de producción

en: Still Unsure?
es: ¿Todavía tienes dudas?

en: Submit
es: Enviar

en: Subscribe
es: Subscribir

en: Subscribe to Our Newsletter
es: Suscríbete a nuestro boletín

en: Technical staff hourly cost:
es: Costo por hora del personal técnico:

en: The SAM GUARD Impact in Numbers
es: El impacto de SAM GUARD en cifras

en: Top FAQs
es: Preguntas frecuentes

en: Trusted by Industry Leaders Around the World
es: Con la confianza de líderes de la industria de todo el mundo

en: Turn chaos into control and boost KPI achievement by
es: Convierta el caos en control e impulse el logro de KPI de la siguiente manera

en: Type here your company name
es: Escriba aquí el nombre de su empresa

en: Type here your country region
es: Escriba aquí la región de su país

en: Type here your email
es: Escribe aquí tu correo electrónico

en: Type here your first name
es: Escribe aquí tu nombre de pila

en: Type here your job title
es: Escribe aquí tu puesto de trabajo

en: Type here your last name
es: Escribe aquí tu apellido

en: Type here your phone number
es: Escribe aquí tu número de teléfono

en: Type your first name
es: Escribe tu nombre de pila

en: Type your first name here
es: Escribe tu nombre aquí

en: Type your last name here
es: Escribe tu apellido aquí

en: Want to explore partnership opportunities? Let’s see how we can collaborate.
es: ¿Quiere explorar oportunidades de asociación? Veamos cómo podemos colaborar.

en: We were impressed by how easily SAM GUARD fit into our existing setup. Without any new hardware, we started receiving meaningful alerts right away, and it even works seamlessly with our ERP system.
es: Nos impresionó la facilidad con la que SAM GUARD encajó en nuestra configuración actual. Sin ningún hardware nuevo, comenzamos a recibir alertas significativas de inmediato, e incluso funciona a la perfección con nuestro sistema ERP.

en: What industries can benefit from SAM GUARD?
es: ¿Qué industrias pueden beneficiarse de SAM GUARD?

en: Where are you located?
es: ¿Dónde está ubicado?

en: Where can I view the alerts?
es: ¿Dónde puedo ver las alertas?

en: Why Customers Love The SAM GUARD Platform
es: Por qué a los clientes les encanta la plataforma SAM GUARD

en: Why Reach Out to Us?
es: ¿Por qué ponerse en contacto con nosotros?

en: Why wait for problems when you can prevent them?
es: ¿Por qué esperar a que surjan los problemas cuando se pueden prevenir?

en: With SAM GUARD, we can finally use our existing data to its full potential. The system has uncovered insights we didn’t even know existed, allowing us to make better decisions faster.
es: Con SAM GUARD, por fin podemos aprovechar al máximo nuestros datos existentes. El sistema ha descubierto información que ni siquiera sabíamos que existía, lo que nos permite tomar mejores decisiones más rápido.

en: Your browser does not support the video tag.
es: Su navegador no es compatible con la etiqueta de vídeo.

en: higher OEE.
es: mayor OEE.

en: more process stability.
es: Más estabilidad del proceso.

en: more steps to your report
es: Más pasos para su informe

en: of failures.
es: de fracasos.
